Quando Sono Andata - Translation Into English

Ho fatto questa esperienza in prima persona quando sono andata a Dong, un bellissimo paese in Guizhou, la provincia più povera della Cina.

I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China.

Se ti dicessi che la tua Iva non era in casa da molto... quando sono andata a darle la notizia, alle tre di notte?

Suppose I told you that your Iva hadn't been home long when I arrived to break the news at 3:00 this morning?

Perché è più vecchio dei ragazzi con cui esco, perché è ubriaco, e perché quando sono andata alla conferenza di un astronauta, non mi aspettavo che ci sbavasse dietro tutta la sera.

Because you're much older than the boys I date, 'cause you're drunk, and because when I went there tonight to see a United States astronaut give a lecture, I didn't expect him to prowl after us all night long.

Quando sono andata a chiamarla per il pranzo, non c'era più.

When I went to get her for the midday meal, she was gone.

Era viva quando sono andata via.

She was alive when I left her.

L'ho visto nel parcheggio quando sono andata via.

I saw him in the parking lot when I left.

Me lo ha detto quando sono andata a prenderla all'allenamento.

She told me about it when I picked her up from practice.

Da quando questa relazione è diventata come quella che ho provato a lasciarmi dietro quando sono andata a Parigi.

Ever since this turned into the same relationship I was trying to leave behind when I went to paris.

Quando sono andata a Miami con Tony, lui conosceva sei parole di spagnolo, ma si sentiva a suo agio come se fosse un Ricardo Montalban.

Me and tony went to miami. He knows like six words in spanish, But he was right out there with them like he was fucking ricardo montalban or something.

L'ho vista quando sono andata a fare pipì.

I saw it when I went to pee.

Sembra sia passato un secolo da quando sono andata via da qui.

It feels like a lifetime since I lived here.

Quando sono andata per incontrarlo, e' stato a sentirmi.

When I went to meet him, he listened.

Le ho prese quando sono andata a porgere le mie condoglianze a Victor.

I took them when I went to offer my condolences to victor.

Quando sono andata in Africa, mi sono convinta che... eravamo troppo giovani e che sarebbe arrivato qualcosa di meglio, ma non è mai successo fino ad ora.

When I went to Africa, I convinced myself that we were too young and somebody better would come along, but they never did and they still haven't.

Quando sono andata a quel finto colloquio, credo di aver visto una ragazza con il cappotto rosso che mi fissava dall'altra parte della strada.

When I went into that fake interview, I could have swore I saw a blonde girl in a red coat staring at me across the street.

Quando sono andata via per prepararmi per la mia esibizione, avrebbe dovuto caricare la folla e invece... la musica si e' fermata e lei era andata via.

When I left to get ready for my performance, she was supposed to stay and get the crowd pumped. Instead, the music stopped, and she was gone.

Aveva la febbre piu' bassa quando sono andata al lavoro.

Well, his fever was down when I left for my shift.

Ma ne abbiamo parlato quando sono andata a Los Angeles...

But we talked about this when I left for L.A.

Stava ancora lavorando quando sono andata a letto.

He was still at it when I went to bed.

Quando sono andata a letto, stavi lavorando di sopra ed ora sei accampato quaggiu', proprio accanto della stanza degli ospiti.

When I went to bed, you were working upstairs, and now you are camped out down here right next to the guest room.

Vi ho dato io il cliente, quando sono andata via.

I gave that account to you when I left.

Sì, com'è che mi sveglio sempre più stanca di quando sono andata a letto?

Yeah, how is it that I wake up more exhausted than when I went to bed?

Quando sono andata di sopra, quel tizio mi ha offerto 50.000 dollari per mentire.

When I went upstairs, the guy with the glasses offered me $50, 000 to tell a story.

Quando sono andata a lavarmi, l'ho portato con me.

When I went to wash up, I took it with me.

Ma quando sono andata a prepararlo, ha tentato di nascondere il dolore, facendo quello che non voleva disturbare.

But when I went to prep him, he tried to hide the pain, acting like he didn't want to be any trouble.

Quando sono andata a fare delle escursioni nel Borneo, mi avevano detto di seguire la mappa.

When I hiked across Borneo, they told me to stick to the map.

Ho visto Mrs Drake quando sono andata in paese.

I saw Mrs Drake when I went into the village.

Ho sentito della musica provenire da la' quando sono andata nella rimessa a cercarti.

I heard music coming from there when I went to the carriage house to find you.

Quando sono andata a parlare con Matthew nella sua stanza da letto, prima di cena.

It was when I went to talk to Matthew in his bedroom just before dinner.

Quando sono andata in quel bar cosi' carino, ho parlato con la cassiera, Nabulangi...

When I went to the cute coffee place, I spoke to the counter girl, Nabulangi-

Susan non mi richiama e quando sono andata da Lynette, ha fatto finta di non essere a casa.

Susan won't return my phone calls, and when I went to Lynette's, she pretended she wasn't home.

come quando sono andata a trovare Sara.

Yeah, so is me going to see Sara.

E poi quando sono andata al college tu non c'eri.

Or when I was away at the dorms? You weren't there.

Ho riavuto un assaggio dell'Inghilterra quando sono andata a Chicago.

I got a taste of England when I went to Chicago.

So solo che era a letto con me ieri sera quando sono andata a dormire.

All I know is, he was with me in bed last night when I went to sleep.

Clara, quando sono andata nell'ufficio di Moray, avevi torto a pensare che io gli piaccia.

Clara, when I went to Moray's office, you were wrong to think that he likes me.

Non credevo che sarebbe successo tutto questo quando sono andata da sola al bar in minigonna e senza mutande.

I didn't expect anything like this to happen when I went to a bar alone in a short skirt and no underwear.

Questa tesi mi si è chiarita quando sono andata in visita ad una università a Kansas City, un'università della classe operaia.

This whole thesis really came home to me when I went to visit a college in Kansas City -- working-class college.

(Video) Hilma: L'ho scoperto quando sono andata in ospedale per una visita di controllo della gravidanza.

(Video) Hilma: I found out when I went to the hospital for a pregnancy check-up.

Quando sono andata la prima volta a Dongguan, ero preoccupata che potesse essere deprimente passare tanto tempo con gli operai.

When I first went to Dongguan, I worried that it would be depressing to spend so much time with workers.

E quando sono andata in Germania, mi hanno detto, "Oh certo, è una malattia tedesca."

And when I go to Germany, they say, "Oh yes, this is the German disease."

E quando sono andata in aziende inglesi, mi hanno detto, "Oh, sì, i Britannici sono veramente pessimi."

And when I go to companies in England, they say, "Oh, yeah, the British are really bad at this."

Allora quando sono andata a lavorare per la prima volta a Fox News, sincera ammissione, mi aspettavo che ci fossero dei segni sul tappeto dopo tutto quel trascinarsi come scimmie...

So when I first went to go work at Fox News, true confession, I expected there to be marks in the carpet from all the knuckle-dragging.

Così, quando sono andata a vedere quelle cifre ho notato che dalla fine degli anni '60 una quantità crescente di questi dollari stava effettivamente uscendo dagli Stati Uniti per non tornare più.

So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.

Tra l'altro, a scuola ho studiato filosofia e poesia, quindi non sapevo la differenza tra il profitto e il guadagno quando sono andata nell'Africa orientale.

And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa.

Translation of "quando sono andata" in English

How to use "quando sono andata" in sentences:

Download our Word Games app for free!